武汉公交回应“下车请走好”提示语存在哀悼歧义
据了解,这一争议始于10月16日,有武汉市民在网络上反映,认为当前武汉公交的到站提示语“下车请走好”存在歧义。该市民表示,“走好”一词在日常语境中除了用于送别之外,还常用于表达对逝者的哀悼,而在公交车的到站提示中使用该词可能会给乘客带来不适。
针对市民的反馈,武汉市公交集团迅速作出回应。一名工作人员表示,目前使用的到站提示语已经沿用多年,旨在表达一种关心和祝福。然而,他们也承认,“走好”一词在某些语境下确实可能产生歧义,并表示接到市民反映后,集团内部正在进行分析和研究,计划替换一个更为明确、不带歧义的提示语。
为了更深入地了解市民对“下车请走好”这一提示语的看法,记者随机采访了几位不同年龄段的武汉市民。其中,老年乘客普遍表示该提示语“不吉利”,而中年乘客则认为这取决于个人的理解和感受。年轻乘客则明确指出,该提示语存在歧义,建议改为“慢走”等更为合适的词汇。
汉语言相关专业的市民也从专业角度进行了分析。他们认为,如果将“走”理解为行走的意思,“下车请走好”是符合乘客即将下车的语境的。但如果按照“一路走好”来理解,在下车的语境中则显得颇为不合适。
华中师范大学文学院的谭邦和教授也表示,“走好”本来蕴含着温馨祝福之意,在公共交通工具上的使用也比较普遍。然而,在日常语境的频繁使用中,“走好”往往与“一路”紧密相连,形成了“一路走好”的固定搭配,这一组合更多地被赋予了哀悼逝者的庄重含义。因此,武汉市民对于公交到站提示中的“走好”一词产生敏感联想,甚至感到些许不适,是完全可以理解的。
谭邦和教授还提出了两种调整方式:“一个是‘开门请当心,下车请慢行’,还有一种是‘下车请当心,欢迎您再来’。”这两种调整方式既避免了可能引发不吉利联想的词汇,又提醒了乘客下车时的安全。
此次争议也引发了公众对公共服务细节的关注。有市民表示,公共服务是为了满足公众的需求而设立的,公众的感受和意见自然应该被重视。武汉公交集团能够积极回应市民的反馈,并计划替换更为合适的提示语,体现了对建议者和所有乘客的尊重,也展现了公共服务提供者应有的耐心和担当。
免责声明:本文为转载,非本网原创内容,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。